2018年1月27日、米華字メディア多維新聞は、成田空港で欠航になった航空便に搭乗予定だった中國人客の一部が騒ぎを起こし、1人が逮捕されたトラブルについて「國歌を歌ったのは民度の低さか、國威の安売りか」と題する評論記事を掲載した。

【その他の寫真】

26日、「175人の中國人乗客が成田空港に置き去りにされ、同胞1人が警察に逮捕され、現(xiàn)場では國歌の合唱が起こった」との文章が中國のSNS上で急拡散した。24日夜、成田発上海浦東行きジェットスター航空35便が上海での降雪のために欠航となり、搭乗エリアにとどまった中國人客175人の一部が航空會社の手配に不満を訴え、駆け付けた警官らともみ合いを起こた。その間に、國歌を合唱しての抗議が行われた。

記事は、「ジェットスター航空は低コスト航空會社（LCC）であることを提起せねばならない」と指摘?！弗偿攻趣漭斔土?、人力に制限があるため、振り替えや食事、宿の手配をしないといった免責(zé)事項について事前に乗客の同意を得ている。コミュニケーションの面で多少の問題があったとしても、各種手配がないことについては航空會社に責(zé)任はない」と説明している。

また、「今回の件で目を引いたのは、中國人乗客が國歌を歌ったという部分だ」とし、中國外交部領(lǐng)事保護センターの関係者が「明らかに不適切であり、民族感情の対立を容易にあおり、火に油を注ぐことになる」との見解を示していることを紹介した。

さらに、「日本の空港で中國人客が大騒ぎするのは今回が初めてではない。中國のハード面での実力と國際的な地位の向上に加え、中國の外交當(dāng)局が緊急事態(tài)における中國人の引き揚げに注力し続けてきたために、一部の中國人に尊大かつ幼稚な心理を持たせてしまったのかもしれない」と論じた。

そして、「どんな國でも國歌は戦場で戦士の指揮を高めたり、試合でアスリートの優(yōu)れた成績を稱えたり、外交上で厳粛なムードを際立たせたりする際に用いるものであり、群衆(zhòng)による憂さ晴らしの手段では絶対にないのだ」と指摘している。（翻訳?編集/川尻）