2018年1月29日、名古屋を訪れた中國(guó)人観光客がこのほど、その時(shí)の思い出を自身のブログにつづっている。以下はその概要。

上海から日本はとても近い。飛行機(jī)に乗ってそれほどたたないうちに著いてしまう感じだ。雪に覆われた山の連なりが目に飛び込んでくる。入國(guó)審査は思っていたよりもスムーズだった。記入した入國(guó)書類を手に5分ほど並ぶと自分の番が來(lái)た。機(jī)內(nèi)に預(yù)けた荷物もほどなくして受け取れた。飛行機(jī)で日本に來(lái)るたびにうれしくなる。手荷物を受け取る際にスーツケースなどが大きさや色ごとに整然と並べられているから。ターンテーブルの脇に立ち、荷物が出てくる「黒い穴」をいらいらしながら見つめ続ける必要はない。

久しぶりの日本だったので、勢(shì)いに任せて券売機(jī)で名古屋駅行きの列車の870円の切符を購(gòu)入。車內(nèi)の席に座りはっと気づいた。ここは特快の指定席だった。「ガチャン」というドアが閉まる音がした。すぐに車內(nèi)検札があるはずだ。不正乗車と言われないだろうか。心臓がバクバクしてきた。やって來(lái)たのは制服を著た上品な若い車掌さん。私たちの奇妙な身振り手振りを理解し、中國(guó)語(yǔ)で書かれた料金表を見せてくれた。1人360円。安心して28分。名古屋駅に著いた。

名鉄百貨店本店の9階で、うなぎを食べたかった。だがあまりの行列に斷念し、海鮮料理「旬魚 左阿彌」に入った?？亭韦郅趣螭嗓毡救摔?。接客してくれたのは著物を著た女性。日本語(yǔ)は聞き取れなかったが、メニューの寫真を指差すだけでよかった。母は魚定食を注文したが、見た目は魚というよりスペアリブだ。私はお刺し身にみそ汁、小鉢、フルーツが付いたセットを頼んだ。2人合わせて300元（約5100円）ほど。

食後に百貨店內(nèi)をぶらぶらした。6階でちょうど日本各地のグルメフェアをやっていた。食いしん坊の私には見過ごせない機(jī)會(huì)だ。お腹いっぱいだったが、迷わず仙臺(tái)名物だというずんだアイスを買った。言葉にならないほどのおいしさだった。グルメフェアの隣では、和服や日本風(fēng)の記念品を販売するコーナーがあった。サムライのよろいやかぶとも並べられていた。かぶとは色やデザインは美しい。でも実用的ではないように思えた。戦場(chǎng)では重すぎてすぐに落ちてしまうだろう。

名古屋は東京のにぎやかさには程遠(yuǎn)い。大阪ほど騒がしくもない。でも名古屋の夜は靜かで美しい。大通りから一歩入ったところの溫かい燈り。居酒屋から聞こえてくる笑い聲。街路樹の清らかな香り。酒を飲んでいないのに酔いしれてしまった。この夜の美しさを恨むしかない。（翻訳?編集/柳川）