2011年11月24日、北朝鮮メディアは韓國(guó)軍が北朝鮮による延坪島砲撃から1年となった23日に同島周辺などで大規(guī)模な軍事演習(xí)を行ったことについて、「北朝鮮軍と人民に対する新たな政治?軍事的挑発」と非難した。25日付で新華社サイト「新華網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

延坪島砲撃は韓國(guó)の先制攻撃に対する自衛(wèi)的措置であると主張し、「再び神聖な領(lǐng)海、領(lǐng)空、領(lǐng)土に砲弾が1発でも落ちれば、延坪島の火の海が青瓦臺(tái)（大統(tǒng)領(lǐng)府）の火の海に、青瓦臺(tái)の火の海が逆賊一味の本拠地を根こそぎ消してしまう火の海に燃え広がることを肝に銘じなければいけない」と警告した。

また、「我々の革命的武裝力はいかなる軍事的挑発にも対応できる決戦態(tài)勢(shì)が整っている」とし、韓國(guó)をけん制した。（翻訳?編集/TH）