2018年1月29日、河野太郎外相が自身のツイッターに投稿した1枚の寫真が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介された。これに中國のネットユーザーが反応を示している。

今月27、28日の両日、初の中國訪問を行った河野外相が「有名な中國の女性と一緒に?。ā膜嫌⒄Z）」とのコメントを付けて投稿したのは、中國外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報道官と満面の笑みで撮影したツーショット寫真だ。

華報道官と言えばいつもはクールなたたずまいだが、上野動物園で生まれたジャイアントパンダのシャンシャンをめぐる質(zhì)問でシャンシャンと似た発音になる外務省の杉山事務次官の話と勘違いし、屈託のない笑顔を見せたことで日本でも一躍話題となった人物だ。

河野外相とのツーショット寫真を見た中國のネットユーザーからは「わ?、華姉さん」「すごくうれしそうに笑ってる」といったコメントや、「華姉さんは日本人にとって大美女だからね」「一緒にいる男性は誰？テレビでよく見るけど名前は知らない」「パンダで話題になった人かな？（※杉山事務次官と勘違い）」という聲も。

また、「夫婦は顔が似てくるっていうけど、まさにそれみたい」「とても和やかな雰囲気。中國と日本がいつもこうありますように」などの感想が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）