2011年11月26日、臺(tái)灣のアカデミー賞「第48回金馬奨」授賞式が行われ、俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）と女優(yōu)デニー?イップ（葉徳嫻）が最高賞に輝いた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

最大の注目賞、最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞および女優(yōu)賞に輝いたのは、「桃姐」（A Simple Life）のアンディ?ラウとデニー?イップ。10代から60年にわたって香港の富豪一家に仕えた女性?桃姐と、同家の若主人との心の交流を描いたヒューマンドラマで、メガホンを執(zhí)ったアン?ホイ（許鞍華）監(jiān)督も、最優(yōu)秀監(jiān)督賞を受賞?！柑医恪工罡哔pを総ナメにする金馬奨となった。

アンディは、04年「インファナル?アフェアIII 終極無間」でも最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞に輝き、今回は7年ぶり2回目の受賞。自らも投資とプロデュースに參加した「桃姐」での受賞について、「前回よりもっとうれしくて、満足できた」と満面の笑顔でコメント。近年は低迷が続く香港映畫に対し、盛り上がりを見せる臺(tái)灣映畫の狀況に、「僕たちも臺(tái)灣の映畫人の姿勢(shì)を?qū)Wびたい」と熱く語っていた。

デニーは今年9月の「第68回ヴェネチア國際映畫祭」でも同作で最優(yōu)秀女優(yōu)賞を獲得しており、今回の受賞で名演技をさらに印象づけることに。これまで、“アン?ホイ映畫から女優(yōu)賞は生まれても男優(yōu)賞は生まれない”と言われてきたが、今回は世間の評(píng)価を裏切る形になった。（翻訳?編集/Mathilda）