2018年1月29日、環(huán)球網(wǎng)は、先日、成田空港で発生した中國人乗客によるトラブルについて、「國を愛するのならば、ルールは守ろう」とする中國政法大學(xué)の呉丹紅（ウー?ダンホン）氏によるコラム記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

先日「175人の中國人観光客が成田空港で置き去りにされ、日本の警察が亂暴に同胞1人を逮捕し、現(xiàn)場では國歌の大合唱が起こった」という文章がネット上で拡散した。一見、中國人乗客が日本で著しく不公平な扱いを受けて自尊心が傷つけられたように思えるが、よく観察してみると、航空會(huì)社と乗客との間で発生した普通のトラブルであり、歴史問題や國、民族の感情とはちっとも関係がなかったことに気付く。乗客はクレームをつけたり航空會(huì)社を訴えたりしてもよいが、あくまで民事の小さなトラブルに過ぎず、民族主義に関わる大問題にまで昇華させるには及ばない。

旅行は個(gè)人の行為に過ぎず、國際法でうんぬんする問題ではない。しかし、多くの観光客は「何かあったら祖國がなんとかしてくれる」というわがままで尊大な考え方を持っている。この點(diǎn)は、インドネシア?バリ島の火山が噴火した際に、一部の中國人客が外交部の再三にわたる勧告を無視して現(xiàn)地に渡り、その後、國に退避支援を求めたことからも分かる。

暮らし向きがますます良くなっているわれわれ中國人は、物の豊かさ、民族としての自信、さらには自由さといった面で満たされている。しかし、ルールを尊重する意識(shí)が欠けている。中國人は真面目で節(jié)約家と言われながら、公共資源を使う際には多くの人が節(jié)約する習(xí)慣を持っておらず、その使用に関するルールを理解していない。個(gè)人の浪費(fèi)は個(gè)人の問題だが、公共資源の無駄遣いは社會(huì)に極めて大きな危害を及ぼす。本當(dāng)に國を愛するということは、國のためにルールを大切にする人になるということなのだ。（翻訳?編集/川尻）