2011年11月26日、臺灣の人気女性歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）が北京市で、美容本「養(yǎng)痩」のサイン會を開催した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

デビュー以來、體重との戦いで盲目的なダイエットを続けてきたジョリンは、危険な體験もしたことがあるという。その経験を活かしながら學んだ健康的なダイエットについて綴った自著「養(yǎng)痩」を今年7月に臺灣で出版。大ヒットで勢いに乗じ、今度は中國でも発売することになった。

昨年、モデルのビビアン?ドーソン（錦栄）との交際を明らかにしたが、彼女の両親がビビアンを嫌っている、とメディアが報道を繰り広げている。この話題について、「とても困惑してる」と語ったジョリン。取材陣の前に出るたびに、話題が彼のことに集中する點について、「仕事の時は、そのことだけを聞いてほしい」と不満を漏らしていた。

なお、昨年夏にリリースした「Myself」に続き、1年半ぶりとなる12枚目の最新作を現(xiàn)在収録中。來年3月ごろのリリースになるという。（翻訳?編集/Mathilda）