2011年11月27日、新華報業(yè)網(wǎng)は、英ケンブリッジ大學の中國人留學生サークル?中國學者學生聯(lián)宜會が、大學當局から登記抹消という異例の処分を受けたことを報じた。

【その他の寫真】

発端は常非凡（チャン?フェイファン）主席の一通のメールだった。「運営委員會が認めたので、選挙を行わずに私が聯(lián)宜會主席に留任します」という告知だ。聯(lián)宜會の規(guī)約では主席は選挙で選ぶことが決まっている。常主席のご無體な決定に怒った反対派は選挙実施を求めて抗議し、一時は主席派、反主席派と2つの聯(lián)宜會公式サイトが存在する事態(tài)にいたった。

常主席は反対派の猛抗議にも知らんぷり。そのため反対派が大學當局の介入を求める事態(tài)へと発展した。學生自治を旨としているケンブリッジ大學が學生サークルの「內(nèi)亂」に介入するのはきわめて異例だという。結(jié)果、聯(lián)宜會規(guī)約にのっとって選挙するよう常主席に勧告したが、これも無視。結(jié)局、聯(lián)宜會はケンブリッジ大學から登記抹消という処分を受けてしまった。

この事態(tài)に常主席もついに折れ、12月に主席選挙が実施されることとなった。いまだに「騒いでいるのはごく少數(shù)だけ」と強気な態(tài)度を見せている常主席だが、「でも騒いでいる人と選挙でどう戦えばいいのか、まだ準備はできていません」と不安も吐露している。（翻訳?編集/KT）