2011年11月23日、英紙デイリー?テレグラフによると、歐米諸國が財(cái)政難に苦しむ一方で、中國では年度末に向けての公務(wù)員による“予算消化”が始まっている。11月から12月末までに消化される金額は、3兆5000億?4兆5000億元（約42兆?54兆円）にも上るという。27日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國の財(cái)政年度は、毎年12月31日で締め切られる。年度末までに殘された期間中に予算を使い切るために、11月、12月は公務(wù)員の“公費(fèi)活用”がいっそう盛んになる。食事會(huì)や酒席、忘年會(huì)が頻繁に開催され、オフィス備品の購入額は上昇し、パソコンの買い換えや出張が急増する。

中國財(cái)政部は、11月、12月の2カ月間で3兆5000億元が消化されると見込んでいる。この額は中國の公共支出予算の約3分の1に相當(dāng)する。スタンダードチャータード銀行のエコノミストが予想する金額はさらに大きく、第4四半期（10?12月）だけで4兆?4兆5000億元（約48兆?54兆円）が消化されると見込んでいる。

中國の政府高官に絶大な人気を誇る車?アウディのあるディーラーによると、例年11、12月に黒のアウディの販売臺(tái)數(shù)は30％増になる。これから年末にかけて、政府関係者の購入が増えると予想される。

こうした傾向について、中國政法大學(xué)の王敬波（ワン?ジンボー）教授は「以前は年度末の予算消化狀況と翌年の予算とは関係がなかった。予算の新たな規(guī)定はより厳格になり、ある種の完全性を追求したものだが、哀しいかな、人とはそういう性なのだ。年度末の予算大量消化の原因はこれ以外に、プロジェクトの延期や公務(wù)員の仕事の遅れによる駆け込み処理もある」と分析している。

しかし、予算消化が行われる一方で、多くのプロジェクトは予算不足に陥っている現(xiàn)狀がある。天津財(cái)経大學(xué)の李●光（リー?ウェイグアン＝●は火偏に韋）教授は「公務(wù)員は予算を有効に使うことに責(zé)任があると感じておらず、その執(zhí)行と監(jiān)督にも有効な方法はない」と語っている。（翻訳?編集/HA）