2011年11月25日、東京大學(xué)で修士號と博士號を取得した日本學(xué)研究者で大學(xué)教授の劉徳秦（リウ?ダーチン）氏は「中國と日本の差はどこにあるのか？」と題する記事を自身のブログに掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

「有教無類（身分や地位に関係なく教育を受けられること：孔子の言葉）」は中國が掲げる高尚な思想だが、日本人はそれを不言実行している。私の子供は日本の保育園と小學(xué)校に通った。そこでは定期的に授業(yè)參観を?qū)g施し、保護(hù)者に開放している。教室の壁には子供たちの書いた習(xí)字や絵畫があちこちに飾られている。中國の教室ではどんな時でも目立つ場所は「優(yōu)秀生」や「クラス幹部」のためにあり、多くの場所が「榜様（手本となる人物）」のために空けてある。日本の學(xué)校では、清潔な白衣を著た當(dāng)番の子供たちが給食を運び、クラスの子供たちに配る。先生も一緒だ。中國では先生は教師専用の食堂で教師のための食事を食べる。

中國のテレビを見ていると、酒のCMばかりが目立つ。私の娘は「中國では酔っ払いを見かけない。一體どこにいるんだろう？」という疑問を抱いていたが、その後「酔っ払いはホテルにいる」と気づいた。高級なホテルは地元政府高官の御用達(dá)になっていて、彼らはそこで存分に酒を飲み、酔っ払っているのだ。中國の子供たちは「贅沢な生活のできる役人になること」を人生目標(biāo)にするようになった。

中國男子サッカーチームが練習(xí)するグラウンドの橫には、彼らが場外に放り投げるコーラの空き缶を奪い合う子供たちがいる。選手の食費は1日當(dāng)たり250元（約3000円）といわれる。すぐそばの小學(xué)校には図書館も食堂もなく、窓ガラスはすべて割れているというのに。メダルを取る見込みもないチームになぜ巨額の金をつぎ込むのだろうか？もし中國の教育が日本並みのレベルになったら、日本を追い越せないと悩む必要はなくなるはずだ。（翻訳?編集/本郷）