2011年11月27日、アイスランド政府に土地買収申請を卻下された中國人企業(yè)家、黃怒波（ホアン?ヌーボー）氏が「西側(cè)國家の差別だ」と怒りをあらわにしている。英BBC放送の中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

黃氏はアイスランドの國土の0．3％に相當(dāng)する荒野300平方キロメートルを購入する計(jì)畫を発表、世界的な注目を集めていた。2億ドル（約155億円）を投じてレジャー施設(shè)を建設(shè)する予定だと説明していたが、國際社會は北極航路開通の第一歩だと警戒を強(qiáng)め、アイスランド國內(nèi)でも黃氏が中國中央宣伝部の出身であることに懸念を示す聲が多く上がっていた。

同氏は中國國営の新華社通信に対し、「自分から売り込みにいったわけではない。先方の外資企業(yè)誘致に応じただけ」と強(qiáng)調(diào)。「アイスランド內(nèi)部の黨派爭いが今回の申請卻下の原因。自分はそれに巻き込まれた犠牲者」と不快感をあらわにした。

アイスランドのヨーナスソン內(nèi)務(wù)相は25日、申請を卻下したことについて「これは政府の最終決定。上訴はできない」と発表。また、同國政府によると、外國企業(yè)の土地購入には厳しい條件を課しており、黃氏はそれをクリアできなかった。

これを受け、黃氏は聲明を発表し、「アイスランドの土地購入計(jì)畫に政治的な意図は一切ない」と反論している。一方、同國のシグルザルドッティル首相は黃氏の投資計(jì)畫には賛成の意を示しており、內(nèi)務(wù)省の決定に落膽しているという。（翻訳?編集/NN）