2018年1月31日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本の忍者のように、韓國(guó)でグローバル化したらいいコンテンツは何がある？」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーが思い思いの意見(jiàn)を口にしている。

スレッド主はまず「日本はすしや侍、蕓者、忍者など獨(dú)自の文化を上手にPRして世界に広めている」と分析。その後、他のネットユーザーに向けて「韓國(guó)はどんなものがいいでしょうか？」と問(wèn)い掛けている。

これを受け、ネットユーザーからは「ドラマも制作された『ソンビ（朝鮮時(shí)代に學(xué)識(shí)を持ちながら権力にへつらわず禮節(jié)を守った一部の士民階層）』はどう？。韓流好きの外國(guó)人にウケる可能性大」「キャラクター的に最もいいのは花郎（新羅で10世紀(jì)まで続いた軍事的訓(xùn)練や文化的教育機(jī)関としての青年組織制度で、ドラマも制作された）」「暗行御史（朝鮮時(shí)代に地方官の監(jiān)察を秘密裏に行った國(guó)王直屬の官吏）は？」「韓國(guó)土著のシャーマニズム?巫堂（ムーダン）もいい。韓國(guó)のシャーマニズムほど獨(dú)特なものはない」など歴史的なものから、「カンナムスタイルのように多角的に攻めて人気になるものがいい」「囚人503番、樸槿恵（パク?クネ）元大統(tǒng)領(lǐng)は？」などさまざまな意見(jiàn)が寄せられている。

一方で「日本のようになるには50年はかかりそう。蕓者や侍は『蝶々夫人』や『ラストサムライ』など外國(guó)人と接點(diǎn)がある。それに（浮世絵など）日本畫(huà)も人気だから歐米にも馴染みがある。それに比べて韓國(guó)は疎い。何か接點(diǎn)があってこそアピールできる」「やみくもに日本をマネする必要はない。まずは日本がどうやって世界に広めていったかを?qū)Wぶべき」「外國(guó)人の口には合わないキムチを推していたら終わり」など冷靜に分析するコメントも。

中には「韓國(guó)は今が歴史上で最もいい時(shí)。今のように蕓能やダンス分野で人気を拡大させていけばいいと思う」と現(xiàn)狀に満足するユーザーも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/松村）