2018年1月30日、中國の土地情報サイト?土地資源網(wǎng)に、日本が農(nóng)業(yè)大國となった理由について分析する記事が掲載された。以下はその概要。

日本は島國で國土面積が小さく、資源も限られているが、農(nóng)業(yè)分野で世界的にも有名である。戦前は地主制度ゆえに農(nóng)家は苦労してもその結(jié)果を享受できず、生産意欲が限られていたが、戦後の土地改革で土地が農(nóng)家に分配され、生産意欲が高まった。そして現(xiàn)在では、高品質(zhì)な農(nóng)産品、高い生活レベル、優(yōu)美な田園風(fēng)景などで日本は農(nóng)業(yè)で成功した顕著な例となっている。

ではなぜ日本の農(nóng)業(yè)はこんなにも発展したのか？その一つの理由が「品質(zhì)」だ。日本の農(nóng)産品は色も規(guī)格でも質(zhì)が非常に高い。この高品質(zhì)が日本の農(nóng)産品の基本的な特性だ。さらに「有機(jī)健康」という理念を保っている。日本でも有機(jī)肥料のほかに化成肥料も使用しているが、作物によって配合の異なる複合肥料を使用しており、これも農(nóng)産品の安全性に寄與している。

二つ目は「高い技術(shù)」だ。日本では各農(nóng)家にトラクターやコンバインなどの農(nóng)業(yè)機(jī)械がそろっていて、しかも通常は専門の洗浄場所や整理?加工場所がある。最近ではドローンを利用したドローン水稲モニタリングによって、さらに緻密な生産を行っているところもある。

三つ目は「管理を重視すること」だ。細(xì)分化された管理は日本の理念であり文化でもある。細(xì)かな管理が高品質(zhì)な農(nóng)産品の重要な要素となっている。

四つ目は「ブランドを重視すること」だ。日本の農(nóng)業(yè)企業(yè)はブランドを非常に重視しており、獨自のブランド體系を構(gòu)築している。そして、一つの農(nóng)産品を中心として関連商品などを開発し、一貫したブランドイメージのために消費者の印象に殘り、リピート購入にもつながっている。

五つ目は、「農(nóng)家の専業(yè)化」だ。日本の農(nóng)家は工場式の生産で規(guī)模が大きい。自分が生産する農(nóng)作物以外はスーパーで購入することで生産規(guī)模を拡大し、より多くの収益を出すことができ、農(nóng)家間や農(nóng)協(xié)間の交流が進(jìn)み、農(nóng)業(yè)が発展する。

六つ目は「農(nóng)業(yè)と旅行の高度な融合」だ。例えば、山梨県は農(nóng)業(yè)生産率が非常に高い県の一つで果物王國であるが、同時に富士山がある有名な旅行地でもある。農(nóng)業(yè)と旅行を結(jié)び合わせることが日本の農(nóng)業(yè)発展の道であり、中國農(nóng)業(yè)が模索すべき道だ。（翻訳?編集/山中）