2011年11月29日、中國(guó)婚姻家庭研究會(huì)がこのほど発表した「2010年中國(guó)都市部の結(jié)婚?戀愛(ài)観と方法の調(diào)査報(bào)告」で、戀人や夫婦の破局の原因となる「浮気相手」の存在に対し、約40％が寛容な態(tài)度を示すなど、経済成長(zhǎng)に伴う時(shí)代の変化を示す結(jié)果が明らかになった。浙江在線が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

調(diào)査は全國(guó)3萬(wàn)戸以上の家庭を?qū)澫螭诵肖铯欷俊！甘耸陇Y(jié)婚か」との問(wèn)いには、70％以上が「結(jié)婚」を選択。同研究會(huì)の樊愛(ài)國(guó)（ファン?アイグオ）會(huì)長(zhǎng)は「女性の意識(shí)の中に依然として“男尊女卑”が殘っていることを示すと同時(shí)に、仕事面で男性を超えることの難しさを表している。中國(guó)で真の男女平等が実現(xiàn)する道のりはまだ遠(yuǎn)い」と語(yǔ)った。

また、仕事の忙しさによる交際範(fàn)囲の狹さなどを理由に、伝統(tǒng)的な「お見(jiàn)合い」を認(rèn)める若者は80％に達(dá)し、否定的な回答はわずか6％にとどまった。特に女性は伝統(tǒng)的な結(jié)婚観である「家柄などの釣り合い」を意識(shí)する傾向が強(qiáng)く、「愛(ài)情重視」との比較では、どちらも50％程度の割合を示すという結(jié)果となった。

これまで社會(huì)の大きな批判を集めてきた「浮気?不倫相手」の存在に対する意識(shí)にも大きな変化が見(jiàn)られた。開(kāi)放的な社會(huì)風(fēng)潮の広がりに伴い、人々の「浮気?不倫」に対する見(jiàn)方も「生活のスパイス」「不道徳だが、理解はできる」「パートナーとの関係に影響しなければ良いのでは」などの意見(jiàn)が増え、回答者の約4割が寛容的な態(tài)度を示した。

一方、女性の「売れ殘り」に対する危機(jī)感も増し、學(xué)生のうちに結(jié)婚してしまう「急婚族」や卒業(yè)と同時(shí)に結(jié)婚する「卒婚族」も増加しているという。（翻訳?編集/HA）