2011年12月1日、元女優(yōu)の酒井法子による自著「贖罪」の中國語版が今月発売されることが分かった。鳳凰網が伝えた。

【その他の寫真】

酒井法子は09年11月に覚せい剤取締法違反で懲役1年6月、執(zhí)行猶予3年の有罪判決を受けた。これまでの人生や薬物使用について綴った自著「贖罪」を昨年12月に出版したが、その中國語版が今月発売される。

90年代に中華圏で絶大な人気を誇った酒井は、今年4月には薬物撲滅のPR活動に參加するため中國を訪問。自著の中國での出版については、メディアも大きく取り上げている。なお、本の內容は日本語版とまったく同じだが、中國語版ではファンに向けた最新寫真も収録されている。

出版にあたり、酒井は動畫を公開して中國のファンに向けて謝罪。デビュー以來、熱く応援してくれた中國のファンに感謝するとともに、「道を誤ってしまったものの、それでも支持してくれる皆さんに感激しています」とメッセージを送っている。（翻訳?編集/Mathilda）