2011年12月3日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)によると、英誌エコノミストはミャンマーをめぐる米中の駆け引きについて報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

1日、クリントン米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官はミャンマーの首都ネピドーで、テイン?セイン大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)見(jiàn)、米國(guó)とミャンマーの首脳による會(huì)談という歴史的転機(jī)を迎えた。セイン大統(tǒng)領(lǐng)就任後、米國(guó)との関係は急速に改善されている。

一方、米國(guó)との関係改善はミャンマーと中國(guó)との長(zhǎng)年にわたる友好を壊すものなのかを問(wèn)う聲が上がっている。エコノミストは、今後ミャンマーは米國(guó)と中國(guó)、雙方と関係を保つ道を採(cǎi)るだろうと予測(cè)している。

もっともミャンマーの改革はきわめて脆弱なもので、いつ失敗に終わるか分からないことは、クリントン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官も理解しなければならない事実だ。ミャンマー政権內(nèi)部には改革反対派も多く、政治、経済に対する軍の影響力を手放すことへの反発がある。ある改革派のミャンマー閣僚は、「この國(guó)に60人の指導(dǎo)者がいるならば、うち20人は改革の兆しに気づき、20人はいまだ安眠を貪り、そして殘る20人はどちらの側(cè)に立つか考えている狀態(tài)」だと評(píng)している。（翻訳?編集/KT）