2011年12月3日、フィリピン英字紙インクワイヤラーによると、フィリピン海軍は同日、パラワン島南端付近で違法操業(yè)していた中國(guó)人漁民5人を拘束した。4日、人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

フィリピン海軍の発表によると、パラワン島南端付近で違法操業(yè)中の中國(guó)漁船群が発見(jiàn)され、海軍巡視艇が急行した。1隻の拿捕には成功したが、殘る船団は取り逃したという。拿捕した漁船には5人が乗り込んでいたが（一部報(bào)道では6人）、いずれも中國(guó)海南省出身だった。

船上には絶滅危懼種として漁が禁じられているウミガメが積まれていた。海軍が海に逃したという。フィリピン政府は領(lǐng)有権問(wèn)題がある南沙諸島での摘発を、外交問(wèn)題が起きないよう「パラワン島付近」と言い換えることがある、と人民網(wǎng)は指摘している。（翻訳?編集/KT）