2018年2月4日、中國のポータルサイトの捜狐に、サッカー選手の最新の市場価値について、中國人トップの張玉寧（ジャン?ユーニン）の200萬ユーロ（約2億7400萬円）を上回る日本人選手が17人もいると伝える自メディア（新興メディア）の記事が掲載された。

記事は、定期的に選手の「市場価値」を算出?更新しているドイツの「transfermarkt」が公表した最新データで、ドイツのヴェルダー?ブレーメンでプレーするFW張玉寧の市場価値が、中國人選手でトップの200萬ユーロだったと紹介した。

その上で記事は、ドイツのボルシア?ドルトムント所屬のMF香川真司の1300萬ユーロ（約17億8200萬円）を筆頭に、イングランド?レスター?シティのFW岡崎慎司、イングランド?サウサンプトンのDF吉田麻也が700萬ユーロ（約9億5900萬円）、ベルギー?ヘントのFW久保裕也が500萬ユーロ（約6億8500萬円）、ドイツ?ケルンのFW大迫勇也、ドイツ?マインツのMF武藤嘉紀(jì)が450萬ユーロ（約6億1600萬円）、ベルギー?アンデルレヒトのMF森岡亮太が400萬ユーロ（約5億4800萬円）、トルコ?ガラタサライのDF長友佑都、フランス?マルセイユのDF酒井宏樹、スペイン?エイバルのMF乾貴士、オーストリア?ザルツブルクのFW南野拓実が350萬ユーロ（約4億7900萬円）、セレッソ大阪のMF清武弘嗣が325萬ユーロ（約4億4500萬円）、ドイツ?ハンブルガーSVのDF酒井高徳、オランダ?ヘーレンフェーンのMF小林祐希が300萬ユーロ（約4億1100萬円）、メキシコ?パチューカのFW本田圭佑、ドイツ?シュトゥットガルトのFW淺野拓磨が250萬ユーロ（約3億4200萬円）、川崎フロンターレのFW小林悠が230萬ユーロ（約3億1500萬円）だとし、「市場価値が中國人選手でトップの張は、日本では18番目でしかない」と伝えた。

この話題について、中國のネット上には「日本代表選手の多くが、（スペイン、イングランド、ドイツ、イタリア、フランスの）歐州5大リーグのクラブで主力として活躍している。韓國にはアジアを代表するソン?フンミンがいる。それに比べて中國は…」と嘆く聲が寄せられた。

一方で「市場価値ではなく年俸で見れば、中國代表クラスの選手のほうが日本人より上ではないのか」と、中國クラブの豊富な資金力を指摘する聲もあった。（翻訳?編集/柳川）