2011年12月4日、野田佳彥首相の初訪中の日程がちょうど舊日本軍による南京占領(lǐng)74周年の日とぶつかることから、中國(guó)側(cè)は例年以上に大々的な記念行事を予定している。米華字サイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

野田首相は12、13日に中國(guó)を訪問(wèn)する予定だが、13日はちょうど南京占領(lǐng)74周年の日。中國(guó)國(guó)営の新華社通信によると、江蘇省南京市の南京大虐殺記念館では5日から13日まで計(jì)12の記念行事が行われる。13日には5000人規(guī)模の集會(huì)も開(kāi)かれる予定。

この時(shí)期にこうした記念行事が行われるのは例年通りだが、今年は74周年と節(jié)目の年ではないにも関わらず、例年以上の規(guī)模となっていることに記事は注目。南京事件は日中間の非常にデリケートな問(wèn)題で、記念行事の規(guī)模も両國(guó)関係に比例して大きくなったり小さくなったりしていることが過(guò)去の例から分かると指摘した。

例えば、2008年は胡錦濤（フー?ジンタオ）國(guó)家主席が訪日、日本の救援隊(duì)が四川大地震で活躍するなど日中間の雰囲気は良好で、この年の記念行事もかなり小規(guī)模に抑えられた。では、今の日中関係はどうか。日本メディアは、長(zhǎng)崎で先月、中國(guó)漁船の船長(zhǎng)が領(lǐng)海侵犯で逮捕されたり、三菱重工へのサイバー攻撃問(wèn)題で中國(guó)側(cè)に捜査協(xié)力を要請(qǐng)しても返事がなかったりと「良好とはいえない」と報(bào)じている。

南京事件の記念行事は日中関係の良しあしを表すバロメーターのようだ。野田首相の訪中に合わせてこれほど大規(guī)模な行事が用意されているということが、今の日中関係の微妙さを如実に物語(yǔ)っていると記事は指摘している。（翻訳?編集/NN）