2011年12月4日、網(wǎng)易體育は、歐州でプレーする日韓の選手を紹介し、もはや中國人選手の海外活躍への道は閉ざされていると報(bào)じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

サッカー後進(jìn)地域のアジアでは、歐州でプレーする選手が代表チームの成績(jī)を左右する。日本と韓國はプレミアリーグ、セリエA、UEFA歐州選手権の優(yōu)勝選手を輩出しているが、中國人では黃博文（ホアン?ボーウェン）が韓國?Kリーグ優(yōu)勝を果たしたにすぎない。

歐州ではマンチェスターUの樸智星（パク?チソン）、アーセナルの樸主永（パク?チュヨン）を始め、韓國人選手が多數(shù)活躍している。ドイツでは半數(shù)以上のチームに香川、岡崎ら日本人選手が所屬しているが、蒿俊閔（ハオ?ジュンミン）以來、ドイツ一部リーグに中國人選手はいない。他國でも、セリエAには長(zhǎng)友、森本、スペインには家長(zhǎng)、英プレミアには宮市、ロシアには本田や松井、英2部には阿部らがいる。

歐州組の中國人選手は「寒々しい」の一言につきる。ドイツ2部の邵佳一（シャオ?ジアイー）、さらにランクの低いリーグに董方卓（ドン?ファンジュオ）がいる程度で、海外で活躍しているといえるのは、ポルトガル?ベイラ?マルの張呈棟（ジャン?チョンドン）、韓國?全北現(xiàn)代の黃博文（ホアン?ボーウェン）くらいだろう。

日本人選手の活躍ぶりを目にすると、もはや恥ずかしいというほかない。歐州を席巻するライバルたちにポジションを占められ、中國人選手の海外活躍への道はすでに閉ざされてしまっている。（翻訳?編集/岡本悠馬）