＜臺灣総統(tǒng)選＞中國當局は情報遮斷せず、ネットユーザーは「真の民主」と喝采―米華字メディア

2011年12月5日、來年1月に行われる臺灣総統(tǒng)選に中國本土のネットユーザーが「これこそが真の民主」と拍手喝采を送っている。米華字サイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

臺灣総統(tǒng)選に関する報道は、4年前の前回は中國當局が完全に遮斷したため、本土ネットユーザーはこっそりとグレートファイヤウォール（インターネット検閲システム）をかいくぐり、海外のサイトで見るしかなかった。だが、今回は遮斷されなかったばかりか、中國中央テレビ（CCTV）や國営新華社通信といった官制メディアでもわずかながら報じられた。

3日、総統(tǒng)選の3候補によるテレビ討論會が行われ、臺灣では視聴率が50％を超えた。これを本土ユーザーも臺灣公共テレビや香港フェニックステレビなどのサイトで視聴、リアルタイムで中國版ツイッター「微博」を通じて実況中継した。これを見た大勢の本土ユーザーはその公平性に拍手喝采。それと同時に中臺の大きな差を?qū)g感したようだ。

5日付臺灣メディアによると、中國の著名な経済學者、韓志國（ハン?ジーグオ）氏は「微博」でテレビ討論會の感想をこう述べた。「臺灣の民主は著実に進歩を続けている。候補者はみな庶民の実情や気持ち、希望などを良く理解している」。400萬ものフォロワーを持つ韓氏のこのつぶやきに多くのユーザーが反応?！袱颏い榱激い摔い盲皮皮い搿工刃n撃と羨望をあらわにするユーザーもいた。

本土ユーザーのハンドルネーム「鬼谷木空」もかなり觸発された様子で「全國民に見てほしい。これが『民権』だ。選挙でどのように國のリーダーを決めるのか知っておこう。リーダーを選挙で決めることこそが真の民主だ。それ以外は民主の皮をかぶった獨裁政治でしかない」と呼び掛けた。（翻訳?編集/NN）