2011年12月7日、北京晨報によれば、中國の母親にも人気の明治の粉ミルクが問題になっている。6日、食品大手の明治が同社製の粉ミルク「明治ステップ」から微量のセシウムが検出されたと発表、約40萬缶の回収と無償交換を始めた。だが、海外からの代理購入など非正規(guī)ルートで対象製品を購入した中國の消費者は、同様の保障が受けられるのか？中國の母親たちに不安が広がっている。

【その他の寫真】

今回セシウムが検出されたのは、850グラム缶の粉ミルク「明治ステップ」。1キログラムあたり最高でセシウム30．8ベクレルが検出された。福島原発事故発生以來、粉ミルクからのセシウム検出は初めて。問題の粉ミルクは埼玉県春日部市の工場で生産されたもので、缶の底に印刷された品質(zhì)保持期限が2012年10月3日、4日、5日、6日、21日、22日、23日、24日の製品が該當(dāng)する。

明治乳業(yè)の粉ミルクは日本國內(nèi)でシェア40％を占める。國內(nèi)製品の安全に不安を持つ中國の母親の多くも、明治の粉ミルクを好んで利用していた。電話取材に応じた明治乳業(yè)貿(mào)易(上海)有限公司の従業(yè)員は、「中國國內(nèi)販売分の製品はすべてオーストラリア産であり、今回は日本で生産された製品のみが回収対象となっていることから、中國市場は関係がない」という。

だが実際、中國の母親が購入している明治の粉ミルクの一部は、正規(guī)ルートで販売されたものではない。中國電子商取引大手のオンラインショップ?タオバオで「明治粉ミルク」と検索すると、7000件もの関連商品がヒットする。また、北京の母親に人気の育児サイトには、日本で販売されている明治製粉ミルクの代理購入の広告欄が並ぶ。

海外からの代理購入など、非正規(guī)ルートで購入された製品回収責(zé)任について、前出の中國現(xiàn)地法人では「最新情報を待っているところであり、このようなケースについては品質(zhì)を保証できないため、正規(guī)ルートでの購入を勧める」との回答だった。タオバオに問い合わせたところ、このニュースが発表されてすぐに該當(dāng)製品の販売停止措置をとり、浙江省の工商部門、食品管理部門に報告、関連部門からの通達(dá)を待っているところだという。（翻訳?編集/渡邊英子）