2011年12月7日、北京市で音楽イベントに出演した俳優(yōu)エディソン?チャン（陳冠希）が、16歳モデルとのキス寫真流出について謝罪した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

エディソンはこのほど、16歳の新人モデル、キャミ?ツェー（謝●恵、●は草かんむりに「止」）とのキス＆親密寫真がネット上に流出。08年に発生した「わいせつ寫真流出事件」で痛い目に遭っているにも関わらず、懲りないお粗末ぶりが世間の非難を浴びている。

7日、北京國家體育館で行われた音楽イベント「MTV超級盛典」に出演したエディソンは、舞臺裏でメディアのインタビューに応じ「自分はバカで、簡単に他人を信じすぎた」とコメント。香港最大手の蕓能事務所?英皇娯楽集団（EEG）の社長の姪ヴィンシー?ヨン（楊永晴）と交際5年目で破局したばかりだが、「別れたショックで落ち込み、喪失感に悩まされた。誤った方法で自分をなぐさめようとした」と、キャミとの短い交際について語った。

さらに、「ここ數(shù)年、僕を応援してくれた人たちには本當に申し訳ない」と謝罪の言葉も。今後については、「必死に仕事に取り組み、自分を向上させるようにしたい。ファンのみんなにはどうか僕を許してほしい」と、固い表情で話していた。（翻訳?編集/Mathilda）