2011年12月7日、銀幕で復(fù)活したアクション大作「痞子英雄首部曲：全面開戦」のトレイラー公開記者會(huì)見に、俳優(yōu)マーク?チャオ（趙又廷）、ホアン?ボー（黃渤）らが出席した。自由時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

「痞子英雄首部曲：全面開戦」は、09年に大ヒットした刑事アクションドラマ「ブラック＆ホワイト」（痞子英雄）の映畫版。製作費(fèi)3．5億臺(tái)灣ドル（約9億円）が投入された超大作で、マーク?チャオがドラマ版と同じくダブル主演の1人として出演。もう1人の主演俳優(yōu)は、ドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のヴィック?チョウ（周渝民）に代わり、中國の人気俳優(yōu)ホアン?ボーが起用されている。

09年の臺(tái)灣版エミー賞?金馬奨では、ドラマ版の主演だったヴィックとマークが同時(shí)に最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞にノミネートされたが、最終的に栄冠はマークの手に。これをきっかけに2人の不仲説も浮上し、これが、ヴィックが映畫版への出演を蹴った主因とされている。

「僕の相棒がいなくなったことで、みんな殘念がっていると思う」と、暗にヴィックの不在を示したマーク。しかし、「映畫では新しい相棒を迎えられたし、しかも一緒にいい仕事ができた」と話し、困難な狀況でオファーを引き受けたホアン?ボーの好演を讃えていた。

「痞子英雄首部曲：全面開戦」は、來月13日から上映スタート。ヴィック主演の「新天生一対」はその後を追うように公開されるため、お正月映畫戦線での2人の興行バトルも注目されている。（翻訳?編集/Mathilda）