2018年2月7日、平昌（ピョンチャン）五輪に出場(chǎng)するアイスダンス韓國(guó)代表ミン?ユラとアレクサンダー?ガムリンペアがフリープログラムの演技で使用する「アリラン」の曲が“竹島紛爭(zhēng)”に巻き込まれている。韓國(guó)?ニュース1などが伝えた。

在米韓國(guó)人のミン?ユラと特別帰化者であるガムリンは、自力で平昌五輪のアイスダンス出場(chǎng)権を得たペアだ。今季、フリープログラムの曲として同曲を使用、衣裝も韓國(guó)の民族衣裝?韓服（ハンボク）を著るなど準(zhǔn)備してきており、「五輪でアリランを聞かせたい」という目標(biāo)を抱いてきたとされる。平昌五輪のアイスダンス部門では計(jì)24チームが出場(chǎng)する予定で、同ペアはショートプログラムで20位以內(nèi)に入ればフリープログラムに進(jìn)出できる。つまり「アリラン」と「韓服」を観客に披露できることになるのだ。

しかし、大韓氷上競(jìng)技連盟の関係者は同日、「ミン?ユラとガムリンがフリーの演技で使用する曲『ホルロアリラン（獨(dú)りアリラン）』中に出てくる『獨(dú)島（日本名：竹島』の歌詞を省いた音源を準(zhǔn)備した」と明らかにした。これを受け、記事では「競(jìng)技場(chǎng)に完全なアリランが響くかどうかは未知數(shù)」と伝えている?，F(xiàn)在、大韓氷上競(jìng)技連盟は國(guó)際スケート連盟（ISU）に獨(dú)島の歌詞が政治的問(wèn)題になるか問(wèn)い合わせている狀況だという。

なお、練習(xí)時(shí)には當(dāng)該歌詞が省かれた音源を使用する予定だという。

思わぬ「飛び火」報(bào)道に、韓國(guó)のネット上では「2人とも勇気を失わずに頑張って！」と同情的なコメントが寄せられるも、「政治的対応？韓國(guó)の土地だってば」「韓國(guó)の領(lǐng)土なのになぜ日本の目を気にするの？今は日本統(tǒng)治時(shí)代？獨(dú)島の歌詞が駄目なら五輪後にろうそくデモ」など、やはり「反対」の大合唱が起こっている。

大韓氷上競(jìng)技連盟に対しても「黙ってればいいものを、なんで（ISUに）問(wèn)い合わせたの？誰(shuí)の味方？」「すべきことはしないくせに、しなくてもいいことはする（笑）」など厳しい意見(jiàn)が寄せられた。

また、たびたびの竹島紛爭(zhēng)報(bào)道に「統(tǒng)一旗とアリランに狂亂する赤い群れ（北朝鮮や韓國(guó)政府）のせいで韓國(guó)國(guó)民は疲れ切っている」「これじゃ愛(ài)國(guó)心も消えてしまう」など警鐘を鳴らすユーザーも出てきている。（翻訳?編集/松村）