2011年12月8日、中國で“視聴者が選ぶテレビ賞”として人気の「華鼎奨」授賞式が行われ、俳優(yōu)ウー?ショウポー（呉秀波）と女優(yōu)チェン?シュー（陳數(shù)）が最高賞に輝いた。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國のテレビ界で、最も権威ある賞として認知されている「華鼎奨」。中國人権発展基金會や中國消費者調(diào)査網(wǎng)などの組織が主催している。ポータルサイト?新浪網(wǎng)や広告代理大手?聯(lián)信天下公司が実施したアンケート調(diào)査「タレントイメージ満足度」に基づき、その年にテレビ界で活躍したタレントを選ぶもので、“視聴者が選ぶテレビ賞”として、高い人気を誇っている。

最高賞にあたるテレビドラマ部門最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞と女優(yōu)賞に選ばれたのは、ドラマ「黎明之前」が大ヒットした俳優(yōu)ウー?ショウポーと、06年のドラマ「新?上海グランド」でも知られる女優(yōu)チェン?シュー。さらに、視聴者が最も満足したドラマ賞にも「黎明之前」が選ばれている。

アイドルドラマ部門は、臺灣勢が最高賞を獨占。最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞にはジミー?リン（林志頴）、同女優(yōu)賞ではシンディー?ワン（王心凌）がそれぞれ受賞を決めている。（翻訳?編集/Mathilda）