2011年12月8日、香港の人気歌手ミリアム?ヨン（楊千[女華]）が、このほど腹痛を訴えて病院へ。第1子の妊娠が報じられた。Yes娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ミリアムは先月末、香港で5日間のコンサートを開催。最終公演を終えた先月27日夜、帰宅後に腹痛を訴えて病院へ搬送されたため、地元メディアは妊娠と報道した?，F(xiàn)在はすべての仕事をキャンセルしており、所屬事務所によると、來年2月はじめに一時復帰する予定とのこと。妊娠について公式発表はされていないが、中華圏では妊娠3カ月を過ぎるまで人に話さない習慣があり、ミリアム自身もメディアに対し、「私は考えが古いタイプなので」とコメントした?，F(xiàn)在2カ月目とされる妊娠は、これで確実なものとなっている。

ミリアムは昨年12月、元歌手で5歳年下の実業(yè)家男性、ゲイリー?ティン（丁子高）氏とゴールイン。今年37歳という年齢からも、結(jié)婚當初から1日も早い妊娠への期待を語っていた。なお、出産予定は來年7月で、中華圏スターには珍しく自然分娩を望んでいると伝えられる。（翻訳?編集/Mathilda）