2018年2月5日、中國メディアの環(huán)球網(wǎng)は、韓國のネット上で「韓國人が誤解している日本旅行での七つの常識」と題する動畫が話題になっていると伝えた。

動畫のアップ主は日本人と韓國人のハーフで、動畫の中では韓國で伝わる「日本旅行へ行く際に知っておくべき七つのこと」を列挙し、実際には事実と違う「常識」となっていると指摘しているという。

その一つが「日本のコンビニ弁當(dāng)は最高なので必ず食べなければならない」ことだ。しかしアップ主は「日本のコンビニ弁當(dāng)は確かにおいしいけれど、最高ではない」と否定。むしろ「最高なのはスーパーの弁當(dāng)で、クオリティーに差はないが、価格や新鮮さ、種類の面でスーパーが勝る。日本人もスーパーの弁當(dāng)の方が好きだ」と説明している。

二つ目は「日本旅行に小銭は必須」であること。これについては「日本は韓國より小銭を使う機(jī)會が多いが、日本でも地下鉄やバス、タクシー、コンビニなどでICカードが使える」と伝えた。

三つ目は「溫泉は東京都內(nèi)や大阪市內(nèi)で」という情報だ。しかしアップ主は「銭湯と勘違いしている韓國人が多い。銭湯は水道水なので、本物の溫泉を楽しみたければ郊外の溫泉へ行くべき」としている。

四つ目は言葉の問題で、多くの人は感謝する際に「ありがとうございます」を使うが、「道を教えてもらった時や落とし物を見つけてもらった時など、他人に助けてもらった時は、まず『すみません』といった方がいい」とした。

五つ目の「タトゥーがあると溫泉に入れない」は、最近ではこの制限が撤廃されつつあるとし、六つ目の「こんにゃくゼリーは放射能に汚染されている」は事実ではないことが証明されていて、七つ目の「事前においしい店の情報をチェックすべき」は、「匠（たくみ）の文化が発達(dá)した日本ではよい店がたくさんあるので、自分で探したほうがいい」としている。

これに対し、韓國のネットユーザーからは「役に立つ情報だ」、「日本の店でICカードが使えるとは思わなかった」などのコメントが寄せられたと記事は伝えた。（翻訳?編集/山中）