2018年2月13日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、臺(tái)灣東部地震の被災(zāi)地救援で、日本から派遣された捜索チームが「危険な場(chǎng)所には入れない、とたびたび訴えていた」と伝えた。

今回の地震で臺(tái)灣當(dāng)局は、中國(guó)からの支援の申し出を拒否。一方、日本に対しては「地震災(zāi)害において高い探査技術(shù)を持っている」として、例外的に受け入れた。日本隊(duì)のみを受け入れたことに対し、中國(guó)のメディアは日臺(tái)の対応を皮肉ったり、批判する報(bào)道を続けている。

これに対し、環(huán)球時(shí)報(bào)は「日本チームは8日晝に現(xiàn)地に到著したものの、積極的に捜索に加わらず、10日は任務(wù)を切り上げて臺(tái)灣を離れた。日本側(cè)は『機(jī)材を提供し、臺(tái)灣の人たちに使い方を指導(dǎo)しただけ』と説明している」と報(bào)じた。

さらに、中國(guó)のテレビ局?東南衛(wèi)視の記者は、ネット上に「臺(tái)灣の消防隊(duì)が日本の救援チームに『あなたたちの機(jī)材の使うのに私たちは慣れていない?，F(xiàn)場(chǎng)に入ってくれないか』と頼んだにもかかわらず、日本側(cè)は『危ない場(chǎng)所には入れない』と拒否した」と伝えた。

これを受け、環(huán)球時(shí)報(bào)は「臺(tái)灣の與黨系メディアは日本に気を使い、一斉に『臺(tái)灣側(cè)の人員不足で、日本の好意を斷らざるを得なかった』とかばい始めた」と報(bào)道している。

なお、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）では、日本側(cè)が臺(tái)灣側(cè)とのやり取りで「危険な場(chǎng)所には入れない」と話している様子を撮影した動(dòng)畫が多數(shù)転載されている。（翻訳?編集/大宮）