2018年2月9日、環(huán)球時報は、地震で大きな被害の出た臺灣に安倍晉三首相が直筆でエールを送ったことに対し、臺灣の蔡英文（ツァイ?インウェン）総統(tǒng)が日本語でメッセージを返したと報じた。

【その他の寫真】

記事は臺灣?聯(lián)合新聞網(wǎng)の報道として、「安倍氏は8日午前に蔡総統(tǒng)に見舞いのメッセージを送り、同日午後には首相官邸が安倍氏の臺灣に向けた挨拶を公開。これには直筆で書かれた『臺灣加油（臺灣頑張れの意）』の文字も添えられた」などと伝え、官邸が公開した挨拶の內(nèi)容を紹介。これに蔡総統(tǒng)がツイッター上に日本語で「このような困難な時の人道救助は臺日雙方の友情と価値観を體現(xiàn)するものだと思う」などとつづったことを伝えた上で、「日本が臺灣に『特別な対応』をするのは日本が津波で被害を受けた時に臺灣から大きな支援を受けたためだ。臺灣が送った義援金の額は世界のどの國?地域よりも多かった」との分析が臺灣メディアから出ていることを指摘した。（翻訳?編集/野谷）