2018年2月12日、人民日?qǐng)?bào)海外版?海外網(wǎng)は、臺(tái)灣東部地震で世界各國から支援が寄せられたことを受け、臺(tái)灣當(dāng)局が謝意を表明したことに対し「中國が対象に入っていない」と不満を露わにした。

臺(tái)灣當(dāng)局は11日に聲明を発表し、日本や米國、韓國など63カ國?4つの國際組織に対し、支援への感謝の意を表明したが、中國は含まれていなかった。

臺(tái)灣?中央社によると、蔡英文（ツァイ?インウェン）総統(tǒng)事務(wù)所は10日、日本の安倍晉三首相に宛てて親書を送付。臺(tái)灣の市民を代表して安倍首相と日本國民に「心からの感謝を伝えたい」と表明?！附窕丐纬鰜硎陇侨毡兢扰_(tái)灣が共通の友好と価値観を體現(xiàn)した」とした。蔡総統(tǒng)は今回の地震で、中國からの救助隊(duì)派遣養(yǎng)成を遠(yuǎn)回しに拒否?！溉毡兢系卣馂?zāi)害において高い探査技術(shù)を持っている」として、例外的に日本の支援を受け入れた。

一方、臺(tái)灣関係を擔(dān)當(dāng)する中國國務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)弁公室は、中國が赤十字や各省などさまざまなルートを通して地震の被災(zāi)者に哀悼の意を表し、義援金は計(jì)2087萬5000元（約3億6000萬円）に達(dá)したと指摘。しかし、臺(tái)灣側(cè)に中國への謝意がみられないことに「ののしられ、足蹴にされながらも臺(tái)灣を助けているのは中國だけだ」と皮肉った。（翻訳?編集/大宮）