2018年2月9日、昨年末まで張り詰めていた國際社會の対北朝鮮制裁の超強硬ムードが、平昌五輪を前に相次いで「例外」が認められたことで和らいでいる。韓國政府の主要関係者からは「北朝鮮から人が來るたびに（制裁の）網(wǎng)の目が少しずつ広がっている」との聲も出ているという。韓國?東亜日報が伝えた。

國連安全保障理事會傘下の対北朝鮮制裁委員會は8日（現(xiàn)地時間）、韓國政府からの要請を受け、北朝鮮高官代表団に含まれているチェ?フィ國家體育指導委員長に対する「渡航禁止」制裁を一時的に解除することを認めた。また、韓國政府は米國獨自の制裁リストに含まれている金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長の妹?與正（ヨ?ジョン）氏についても、米國に例外の認定を要請し肯定的な回答を得たという。

金正恩委員長が新年のあいさつで平昌五輪への參加の意思を明らかにしてからこれまで、北朝鮮は6回にわたり國際社會と米韓の対北朝鮮制裁の網(wǎng)を揺るがす、もしくはすり抜けることに成功した。

最初に問題となったのは、金剛山での文化公演に向け韓國が北朝鮮への軽油の提供を決めたこと?！竾B安保理決議に反する行為」との指摘が出ていたが、結局は北朝鮮が一方的に公演中止を決定し事なきを得た。また、馬息嶺スキー場での合同練習に向けた韓國選手団を乗せたアシアナ航空機の訪朝も「北朝鮮を経由した航空機の米國への入國を180日間禁止する」という米國の行政命令に抵觸するものだった。

さらに、萬景峰號が韓國北東部、墨湖港に停泊し、韓國の海域に入港した際も制裁の例外措置を受けた。韓國政府自らが「北朝鮮船舶の韓國海域での運航禁止」を定めた5?24対北朝鮮制裁を解いたことになる。さらに、北朝鮮は同船舶に対する油類の支援も要請したが、これも國連安保理の対北朝鮮制裁に抵觸するものだった。

こうした狀況について、東亜日報は「平昌五輪という特殊な狀況を考慮しても、國際社會の対北朝鮮制裁の流れに逆らうことは韓國政府に外交的負擔を殘すことになる」と指摘している。尹徳敏（ユ?ドクミン）前國立外交院長は「韓國が制裁を破り続けるなら、五輪後に國際社會の信頼をどう回復するかについても議論しなければならない」と述べた。

また、一部では「北朝鮮が國際社會の対北朝鮮制裁を崩すために試行錯誤していることは、制裁が金正恩體制にダメージを與えている証拠」との分析もある。そのため「五輪後に再び制裁を強化し、核交渉進展のきっかけにしよう」と主張する聲も出ているという。

これについて、韓國のネットユーザーからは「そこまでして韓國に何の得がある？本當に情けなくて腹が立つ！」「制裁を無効化させるのに必死な文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領はトランプ大統(tǒng)領に嫌われて當然?！褐撇脤澫螭扦胜と摔蛩亭臁护我谎预胜佳预à胜?？」「まるで北朝鮮の操り人形」など韓國政府に対する?yún)棨筏ぢ暏悉盲皮い搿?/p>

また「戦爭が起きるかも」「五輪終了後に韓國は相応の対価を支払うことになるだろう」「こんな狀態(tài)では北朝鮮體制を支援する中國に圧力をかけることなんてできない」「國の法も崩れ、世界の秩序も亂れた。今後の韓國が心配だ」などと不安がる聲も。

一方で「五輪後により強力な制裁があるんだよね？國民は信じている」と擁護する聲や、「韓國にとっては大きな利益になる」「韓國國民の一番の願いは朝鮮半島統(tǒng)一。一歩ずつ進んでいこう」と韓國政府の対応に肯定的な反応を示す聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）