2011年12月9日、中國(guó)新聞網(wǎng)は、2011年の日中関係ホットキーワードは「同舟共済」に決まったと報(bào)じた。

【その他の寫真】

日中関係ホットキーワードは、日本の華人組織が選出したもの。日本在住の華人華僑、留學(xué)生を?qū)澫螭?、電話調(diào)査及びネット投票で1108人の回答を集めた?！竿酃矞g」（同じ困難に立ち向かう）が過(guò)半數(shù)の票を集め、首位の座に就いた。

2位が「溫故知新」。辛亥革命100周年という記念日で、孫文と日本人の交流に再び注目が集まったことを背景としている。3位が東日本大震災(zāi)や福島原発事故を示す「天災(zāi)人禍」となった。（翻訳?編集/KT）