2018年2月7日、平昌（ピョンチャン）五輪開幕まであと2日となった韓國のインターネット掲示板では、各國VIPに出される「平昌デザート」が話題を呼んでいるという。韓國?イートゥデイが報じた。

當該インターネット掲示板には、韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)と各國VIPが出席する平昌五輪の開幕レセプションの夕食會に出されるというデザートメニュー「希望の一皿」の寫真が掲載されている。寫真には、朝鮮半島の形をした水色のチョコレートの上にDMZ（非武裝地?。─吴煑l網(wǎng)を象徴する褐色のチョコレートが置かれている。さらにその上から溫めたホワイトチョコレートが注がれているのだが、記事では「鉄條網(wǎng)を溶かすという意味で、朝鮮半島の平和と統(tǒng)一に対する情熱を表現(xiàn)した」と伝えている。

なお記事によると、デザートの前に提供されるコース料理には、アペタイザーとして「祭りの一皿」と「和合の一皿」が提供される予定?！讣坤辘我幻蟆工衔遢喚瘠蚴ⅳ贽zんだ五色のそば煎餅とニジマスの燻製、草堂（チョダン）豆腐からなっており、「和合の一皿」には江原道（カンウォンド）産ジャガイモの丸焼き、大関嶺（テグカルリョン）の韓牛ステーキ、鉄原（チョルウォン）DMZで栽培されたワサビの醤油ソース、太白山（テベクサン）朝鮮アザミご飯、江原道（カンウォンド）産アスパラガスが出てくるそうだ。

これを受け、韓國のネットユーザーからは「斬新」「センスがある」「いいアイデア」など好評ぶりがうかがえる一方で「なぜよりによって食欲をなくす青？」「五輪は政治の宣伝の場？恥ずかしい」「感情に訴えるのはもうやめて」「國を食べろって？食べる外國人の立場からしたら重荷に感じると思う」など“ウンザリ”感も漂っている。

また、五輪開會式で韓國と北朝鮮が合同入場する際に掲げる統(tǒng)一旗でも問題になった「竹島（韓國名：獨島）表記」に関する指摘も?！赋r半島に済州島と鬱陵島（ウルルンド）だけあって、獨島がまた抜けてる」「獨島はもう食べちゃったのかな」などと批判する聲が上がった。（翻訳?編集/松村）