2018年2月6日、中國メディアの澎湃新聞が、平昌五輪の開會式は非常に寒いため、選手は開會式を途中退場してもよいと國際オリンピック委員會（IOC）が表明したと伝えた。

9日に開會式が行われる平昌は、韓國北部の山間部で、冬季の気溫は非常に低く、しかも開會式が行われる會場は屋外施設(shè)であるため、IOCは6日、平昌冬季オリンピック組織委員會がすべての観客にカイロや帽子などの防寒対策グッズを配布し、選手は途中退場できると発表したという。

組織委員會が提供したデータによると、過去10年間の平昌の2月の平均気溫はマイナス4．5度で、最低気溫はマイナス14．8度。加えて風の強い地域であるため、體感溫度はさらに低くなるとみられる。新華社の記者によると、開會式リハーサルでは記者席のテーブルはすべて凍結(jié)し、冷たいイスに座ることもできず、多くの人が廊下で立っていたという。

こうした狀況に組織委員會は寒さ対策を発表。開會式には観客にカイロ、帽子、マフラー、座布団、かっぱなど6つの防寒グッズを配布するというが、それでも暖かい服裝をしてくるよう“自衛(wèi)”を呼び掛けている。

これまでの慣例では、選手は開會式の入場行進以外は観客席で観覧することになるが、クリストフ?デュビ五輪統(tǒng)括部長は天気があまりに寒過ぎるため、選手は途中退場することが可能と表明?！复韦稳栅嗽嚭悉ⅳ脒x手は、バスで選手村まで送る。他にも開會式には暖房を備えたテントも用意する。選手はそこで暖をとれる」としている。（翻訳?編集/山中）