2018年2月12日、網(wǎng)易體育は、開幕前から寒さが懸念されていた韓國?平昌五輪について、選手や記者らから続々と「寒すぎる」との聲が挙がっていると伝えた。

平昌五輪をめぐっては、開幕前から「史上最も寒い五輪」ともうわさされていた。記事は、「開會式ではトンガの選手が上半身裸で入場行進(jìn)したものの、寒さを懸念して出席しなかった選手が多數(shù)いた」と指摘。「開會式の體感溫度は氷點下10度にもなった」などと過酷な環(huán)境であると伝えた。

そして、「平昌周辺の最低気溫は氷點下23度を記録することもあった」とし、競技が進(jìn)むに連れて海外メディアからも寒さに関する指摘が相次いでいると紹介している。

英BBCの記者Eilidh Barbour氏は、「冬季五輪とは言え寒すぎる。私たちだけでなく、選手たちもこんな天気には耐えられない。私の攜帯電話、イヤホンも壊れた。屋內(nèi)にいないとダメなようね」と語った。

中國の記者からもカメラやiPad、スマートフォンなど、電子機(jī)器は全て使用できず、寒すぎて勝手に電源が落ちるとの聲が。中國體育報の記者は「試合がある時は早くからミックスゾーンで待っているが、吹きさらしで360度寒さを遮るものがないのでたまらない」と話している。

また、英國のスポーツ解説者Amy Williamsさんは「水性の化粧品でメークしたら顔が凍りついてしまった」と吐露。バイアスロン米國代表のティム?バーク（Tim BURKE）選手は「どんなに厚い手袋をしても手が凍りつくこともある。二重苦だよ」と話し、ニュージーランドのスキーコーチNils Coberger氏も「とても殘酷だ。ハッピーじゃないね。晴れてはいるけど」と語っているという。（翻訳?編集/北田）