2018年2月15日、平昌五輪のショートトラック女子500メートル銅メダリストのキム?ブタン選手（カナダ、23）のSNSが韓國(guó)ネットユーザーらからの書(shū)き込みで炎上した問(wèn)題で、「ネットユーザーに鉄ついが下されることになりそうだ」と韓國(guó)?オーセンが報(bào)じた。

記事によると、江原（カンウォン）地方警察庁のサイバー捜査隊(duì)は同日、ブタン選手のSNSやホームページに悪質(zhì)な書(shū)き込みをしたネットユーザーの捜査を行っていると明かした。警察は現(xiàn)在、関連コメントを入手して分析しており、數(shù)回にわたって不安をあおる內(nèi)容を書(shū)き込んだ容疑者1人について、情報(bào)通信網(wǎng)利用促進(jìn)および情報(bào)保護(hù)などに関する法律違反の疑いで取り調(diào)べを行っているという。

ブタン選手は今月13日の夜、江陵（カンヌン）アイスアリーナで開(kāi)かれた平昌五輪のショートトラック女子500メートルの決勝において4位でゴール。しかしビデオ判定の結(jié)果、2位だった韓國(guó)のチェ?ミンジョン選手が失格となり、3位に繰り上がっていた。レースでは、チェ選手が追い抜く際にリードしていたブタン選手と接觸していたことから、一部ファンから「ブタン選手が先にチェ選手に手を出しており、これに対する懲戒を受けさせるべき」との主張が上がっていた。

警察関係者は「平昌オリンピック?パラリンピック開(kāi)催に向け、サイバーテロやサイバー名譽(yù)毀損（きそん）、インターネット詐欺などサイバー犯罪行為を24時(shí)間體制でモニタリングしている」と説明?！赋墒欷筏骏庭氓去蕙施`をお願(yuàn)いしたい」と話(huà)している。

この様子はカナダメディアでも報(bào)じられ、CBCは授賞式で銅メダルを首にかけたブタン選手が泣き崩れた姿に遺憾の意を示したとされる。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネット上では「審判も問(wèn)題だけど、悪質(zhì)な書(shū)き込みも問(wèn)題」「わざわざ個(gè)人のSNSにまで非難コメントを書(shū)く必要ある？」と非難コメントが続出、「（悪質(zhì)な書(shū)き込みをした）みんなを取り調(diào)べるべき。國(guó)の恥」「これを機(jī)に悪質(zhì)ユーザーを確実に処罰してほしい」と厳罰を望む聲も多く上がった。

一方で「ショートトラックは反則行為が多いスポーツの1つ。実力以外の小細(xì)工が多過(guò)ぎ」「スポーツというより運(yùn)」など、コメントの內(nèi)容は競(jìng)技自體にも及んでいる。

しかし、依然としてブタン選手に厳しい目を向けるユーザーもいるようで「ブタン選手は手癖が悪い。警戒すべき」「捜査までする必要ある？民主主義國(guó)家なのに自分の意見(jiàn)も言えないの？ブタン選手も失格になるべきだった」などのコメントも寄せられた。（翻訳?編集/松村）