2018年2月20日、韓國で「大韓氷上（スケート）競技連盟の幹部関係者が平昌五輪の競技當(dāng)日の朝に選手たちの部屋を訪れ、競技の準(zhǔn)備を妨害した」と主張する聲が上がり、物議を醸している。

【その他の寫真】

韓國選手団などによると、選手村に出入りできるADカードを所持したある大韓氷上競技連盟の幹部関係者が、18日午前9時(shí)ごろに選手村を訪問した。同関係者は同日午後にスピードスケート女子500メートルに出場する李相花（イ?サンフ?。┻x手たちが泊まる部屋を訪れ、選手たちと話をした後に部屋を出たという。

この事実は同日放送されたテレビ番組で明らかになったのだが、これに対し一部からは「競技に臨む選手たちの準(zhǔn)備の妨げになったのではないか」と指摘する聲が上がった。また、同番組に出演したあるスポーツ評論家が「（幹部関係者は選手たちに）太陽が中天にかかっているというのにまだ寢ているのかと言った」と明かし、波紋はさらに広がったという。夕方からの競技に向け、コンディションを整えるため遅くまで寢ていた選手たちを無理に起こし、體のリズムを狂わせた可能性があるというのだ。

しかし、李選手は19日午後に行われた記者會(huì)見で「その時(shí)間はすでに起きていた」とし、「そのためにコンディションが崩れたということはない」と否定。同連盟関係者も「ADカードを所持した幹部は選手たちを支援する役割を擔(dān)っている」とし、「わざわざ選手を起こすなんてことはあり得ない」と反論したという。

この報(bào)道を見た韓國のネットユーザーからは「なぜ行った？訪問は競技後にするべき」「行くとの連絡(luò)を受けたから起きていたのだろう」「まだ寢ている選手もいたはず。よく考えて行動(dòng)すべきだった」「選手によってコンディションの整え方は違う。たくさん睡眠をとりたい選手もいるのに」など、問題の幹部関係者への批判的な聲が多く寄せられている。また「起きていたなら休ませないと」「起きていたかどうかは関係ない。競技前に幹部関係者に會(huì)って緊張がほぐれる選手なんていない」と指摘する聲も。

一方で「正確な情報(bào)なの？むやみに報(bào)じて論爭を巻き起こしてはいけない」「李選手が負(fù)けた責(zé)任を押し付けようとしているの？」「李選手が違うと言っているのだから、もう終わりにしよう」などと主張する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）