2018年2月12日、米華字メディア?多維新聞は、ペンス米副大統(tǒng)領(lǐng)の訪韓は失敗だったとするコラム記事を掲載した。

記事は「ペンス副大統(tǒng)領(lǐng)が先週、韓國(guó)の平昌五輪開(kāi)會(huì)式に出席するとともに、韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）と會(huì)談した。ペンス氏は米國(guó)の強(qiáng)硬な立場(chǎng)ばかりを主張し、スポーツ外交によって米朝関係を改善するチャンスをおろそかにしたとして世論から批判を浴びている」と指摘した。

そして、「訪韓中のペンス氏がそれまでの北朝鮮に対する強(qiáng)硬的な態(tài)度を変えず、北朝鮮の代表者と何の接觸も持たず、帰國(guó)する頃になってようやくその姿勢(shì)に変化を見(jiàn)せた」とした。これは、12日付の米紙ワシントン?ポストが「米國(guó)は北朝鮮に圧力を加えると同時(shí)に、金正恩（キム?ジョンウン）政権との対話を望んでいるとペンス氏が語(yǔ)った。南北対話は今後の米朝対話の布石になりうる」と伝えたことを指すものだ。

記事は、「現(xiàn)在、朝鮮半島問(wèn)題に進(jìn)展が生まれている。しかし、その進(jìn)展は南北朝鮮間で発生したものであり、米國(guó)は直接関係していない。南北対話再開(kāi)からキム?ジョンウン氏による訪朝オファーまでの進(jìn)展からは、文政権の主體性と米國(guó)の気まずい狀況が見(jiàn)て取れる。米政府関係者は、今後南北の対話が続けば、少なくとも米國(guó)が北朝鮮に先制攻撃を仕掛ける可能性が排除されると語(yǔ)る。なぜなら、米國(guó)が盟友と北朝鮮との和平対話をぶち壊すようなことはあり得ないからだ」と論じた。

さらに、「いずれにせよ、ペンス氏による今回の冬季五輪の旅は失敗だ。もしトランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が対話を主張しているとするならば、ペンス氏の行動(dòng)は政治家が持ってしかるべき実務(wù)的な姿勢(shì)に欠けていたし、臨機(jī)応変さもなかった。今後トランプ氏が北朝鮮との対話というオプションを選択する際、ペンス氏の関與度とリーダーシップはおのずと下がることになるだろう」と評(píng)している。（翻訳?編集/川尻）