2011年12月12日、中國スーパーリーグ?上海申花はイングランド?プレミアリーグ、チェルシーFWのニコラ?アネルカが2012年1月の冬の移籍市場開幕後に2年契約で正式に同クラブに加入すると発表した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

上海申花が公式ウェブサイトで発表した。契約の詳細については明かされておらず、サイトのトップページがアネルカの巨大な顔寫真に変更されていた。また、同クラブの朱駿（ジュー?ジュン）オーナーが個人のミニブログでアネルカの畫像を數(shù)枚公開し、「熱烈歓迎！」と同選手の加入を喜んだ。

アネルカは中國スーパーリーグ史上最高の大物外國人選手となる。これまでルベン?ソサ、カルステン?ヤンカー、ポール?ガスコインらが中國でプレーしているが、32歳の元フランス代表FWでアーセナル、リヴァプール、チェルシー、レアル?マドリードといった名門クラブに在籍した「輝かしい経歴」を持つ外國人選手はいなかった。

記事は、高額の年棒がアネルカに中國でプレーすることを決斷させた最大の理由と指摘。フランス紙や米國のニュースサイトなどによると、週給20萬ポンド（約2400萬円）に達するとみられている。これが本當だとすれば、バルセロナのメッシをも抜き世界で3番目の高給取りとなるという。（翻訳?編集/NN）