2011年12月11日、米紙ロサンゼルス?タイムズは中國のベストセラー作家?余華（ユイ?ホア）氏の寄稿「中國の秋はアラブの春ではない」を掲載した。米ボイス?オブ?アメリカの中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

若い頃の毛沢東が革命を扇動する際、ほとんど教育を受けたことがない聴衆(zhòng)に「1本の箸を2つに折り、さらにまたそれを折ろうとしたが折れない」というパフォーマンスを見せ、団結の重要性を理解させた。これにより、中國各地に散らばっていた「怒れる箸」たちが集結し、1949年10月1日の建國宣言につながった。

中國は今、再び「箸」問題に直面している、と余氏は指摘する。中國政府は各地に「怒れる箸」たちが存在していることを知っているが、「箸たち」が散らばっている限り、1本1本へし折っていけば、どんなに數が多くとも問題ないと信じている。

英紙フィナンシャル?タイムズは今年初め、昨年1年間に中國各地で起きた暴動やデモなどの群集事件は18萬件、1日平均493件に上ると報じた。10年前の3倍以上増えている。では、多発する群集事件はアラブ世界のように中國にジャスミン革命を引き起こすことになるのか？

中國の學者、章立凡（ジャン?リーファン）氏は「中國は國土が広く、政府も大金をつぎ込んで安定維持に勵んでいる?；黏宵c在しても燃え広がることはない」と指摘?！赴捕ňS持はもはや産業(yè)と化している。地方はある程度の騒亂があった方が、それを鎮(zhèn)圧することで政治的成績を上げることができると考えている」との見方を示した。

上層部が民主化を決斷するか、それとも民衆(zhòng)が下剋上を起こすか。余氏は中國の目の前にはこの2つの道が広がっていると指摘。そして、中國の高官が民主化したくないと思っても、実は民主化こそが彼らの財産や命を守るカギになると強調した。（翻訳?編集/NN）