2011年12月12日、新華網(wǎng)によると、中國(guó)の首都?北京は再開(kāi)発が行われ次々に高層ビルが建てられるなど年々近代化が進(jìn)み、魅力を増しているように見(jiàn)えるが、スペインメディアは「北京は本來(lái)の魅力を失いつつある」と報(bào)じた。

【その他の寫真】

記事は、そうした近代化の目立つ部分は洗練さもなく時(shí)代遅れで、わずかに殘された魅力ある空間も年々減少の一途をたどっていると指摘。市街地には耐え難い渋滯と汚染された空気ばかりで、農(nóng)薬の影響で1980年代以降は真夏の風(fēng)物詩(shī)であるセミの鳴き聲すら聞こえなくなっているという。

また、北京の下町の魅力を代表する「胡同」（路地）も減っている。北京獨(dú)特の街並みは次々に取り壊され、そこに住んでいた人々は郊外への転居を余儀なくされており、他に代え難い魅力を持つ胡同には確かにある種本當(dāng)の意味での豊かさがあったと記事は指摘している。（翻訳?編集/岡田）