2018年2月13日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「韓國(guó)のバスに驚いた米國(guó)選手団関係者」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

スレッド主は「USA Luge（リュージュ…平昌五輪の競(jìng)技の一つ）」がSNSに投稿した?jī)?nèi)容のスクリーンショット畫像を掲載している。大型観光バスの內(nèi)部前方の寫真と共に「バスの車內(nèi)にWi-Fiと大きいスクリーンがある」とあることから、かなりカルチャーショックを受けていることが分かる。また、米紙が撮影した天井のアクリル照明が赤や青、緑やピンクなど色とりどりに輝く寫真も掲載されているのだが、選手らもこの雰囲気を自撮り寫真に収めるなどかなりノリノリの様子だ。これを受け、スレッド主は「外國(guó)人の目には華やかなバスが不思議なのだろう（笑）」とつづっている。

USA Lugeの同投稿は別のスレッドでも取り上げられており、あるネットユーザーは同選手らが乗った観光バスと類似の天井照明の映像も掲載している?！赣Q光バスの天井のアクリル照明」という説明がなければ、クラブと見(jiàn)間違う可能性すらありそうだ。

これらのスレッドを見(jiàn)た韓國(guó)ネットユーザーからは「正直言って、Wi-Fiと通信速度だけでも（外國(guó)人にとっては）新世界だろう」「他の選手のSNSを見(jiàn)てみたけど、みんなWi-Fiの普及率と速度について言及してる。さすがIT強(qiáng)國(guó)」「韓國(guó)の自慢の一つがインターネット」など「IT強(qiáng)國(guó)」を自負(fù)する聲が目立つ。

また、照明に関して「観光バスの照明はすごくサイケデリックでしょ（笑）」「確かに初めて見(jiàn)たら目が丸くなりそう」とのコメントが寄せられる一方で、「うわ、不思議」「初めて見(jiàn)た」と珍しがるユーザーも。

その他、他國(guó)のバスを挙げて「米國(guó)のバスは2階バスを除いては不便」「歐州のバスが韓國(guó)よりいいのはトイレがあるところだけ」と比較する聲も上がった。（翻訳?編集/松村）