2011年12月14日、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の最新作「金陵十三釵」が、製作ドキュメンタリーフィルム発表會(huì)を北京で開催。監(jiān)督の愛娘チャン?モー（張末）が注目を集めた。新民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

北京五輪の開?閉會(huì)式プロデュースでも有名なチャン?イーモウ監(jiān)督は最新作で、日中戦爭(zhēng)下の南京攻防戦を描く?！弗?ファイター」の米人気俳優(yōu)クリスチャン?ベールが牧師役を演じ、今月6日にはロスで先行上映會(huì)を開催。中國(guó)では今月16日から公開される。

14日、北京市で行われた製作ドキュメンタリー「張蕓謀和他的金陵十三釵」発表會(huì)には、監(jiān)督をはじめクリスチャン?ベールら出演者も出席。さらに、監(jiān)督の愛娘でスタッフとして參加しているチャン?モーもベールの通訳として登場(chǎng)し、取材陣から出演者をも超える熱い注目を集めた。

チャン?モーはニューヨーク大學(xué)で映畫製作を?qū)Wんで帰國(guó)。09年のコメディ＆ミステリー作品「女と銃と荒野の麺屋」から父親の監(jiān)督作にスタッフとして參加し、昨年大ヒットした純愛映畫「サンザシの戀」では助監(jiān)督に。流ちょうな英語(yǔ)力も手伝って、“チーム?イーモウ”にはすでに欠かせない存在となっている。（翻訳?編集/Mathilda）