2011年12月14日、米紙クリスチャン?サイエンス?モニターは、世界貿(mào)易機関（WTO）加盟10年を迎えた中國経済の躍進について、「WTO加盟國としての身分が中國をいかに世界の工場とさせたか」と題した記事を掲載した。15日付で環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國は10年前の今週、WTOに加盟した。當(dāng)時、中國人評論家の多くが「狼とダンスを踴る」と評し、中國が世界から餌食にされることを警告した。しかし、現(xiàn)在はそうした危懼が杞憂に過ぎなかったことが明らかになっている。中國はWTO加盟によって世界の工場となり、米國や歐州の工業(yè)をほとんど消滅させるほどの実力を身につけた。WTO加盟は、中國にとって絶対的な成功であることを証明するとともに、中國経済を大きく発展させてきた。この10年間に、中國の輸出入総額は6倍に増加し、中國は世界最大の輸出國となり、米國に次ぐ世界2位の輸入國に成長した。

米インディアナ大學(xué)の中國政治?商業(yè)研究センターの責(zé)任者スコット?ケネディ氏は「WTOは中國を世界の生産ネットワークの中に深く溶けこませた。中國が加盟していなかったならば、我々は現(xiàn)在とは違った世界を見ることになっただろう」と話す。

対外経済貿(mào)易大學(xué)中國世界貿(mào)易機関研究院の張漢林（ジャン?ハンリン）院長は「中國経済がこの10年で獲得した成果のうち、70％はWTO加盟國としての身分に起因するものだ」と分析する。

中國政府はこのほど公表した白書の中で「中國の貿(mào)易の発展はその他の國にも恩恵をもたらした。中國の輸入はすでに世界経済成長の大きな推進力となっている」と評価している。

中國で投資する外國企業(yè)はコストを削減できるため、米國のような消費國のインフレ圧力を抑えることに貢獻している。中國はすでに米國に1兆ドル規(guī)模の貿(mào)易メリットを與えており、米國民の継続した消費を可能にしているのである。（翻訳?編集/HA）