2011年12月15日、上海市の地下鉄構(gòu)內(nèi)にネズミが大発生している。香港紙アップルデイリーの報(bào)道。

【その他の寫真】

13日午前8時(shí)。上海市內(nèi)を縦橫に走る地下鉄は朝の通勤ラッシュを迎えていた。その混みあった車內(nèi)である女性が、天井でうごめく何かを発見(jiàn)?！负韦坤恧?？」と考える間もなく、他の乗客が「ネズミだ！」と叫んだ。次の瞬間、ネズミは落下して女性客の懐に落ちてきた。

先月上旬ごろから、同市の地下鉄では多數(shù)のネズミが目撃されている。ネズミが増殖した理由はどうやら、人間の方にあるようだ。

近ごろ、車內(nèi)で飲食をする乗客がとみに増えており、車內(nèi)は食い散らかしのゴミであふれ返っているという。ネズミはそのおこぼれにあずかろうと集まってきているわけだ。地下鉄を運(yùn)営する上海地鉄ではネズミの駆除を宣言しているが、乗客1人1人の心掛けが改まらない限り、それもいたちごっこだろう。(翻訳?編集/愛(ài)玉)