2011年12月16日、環(huán)球網(wǎng)は、日本華字紙?日本新華僑報の蔣豊（ジアン?フォン）編集長のコラムを掲載した。日中の2011年ホット検索ワードを比較している。

【その他の寫真】

日中両國のホット検索ワード?トップ5を比較してみよう。中國は上位から2011年11月11日と1が6つ並んだ「神棍節(jié)」、大気汚染問題の「PM2．5」、9人乗りの學(xué)校送迎車に64人が詰め込まれ事故で21人が死亡した「11．16甘粛正寧県特大交通事故」、宇宙実験モジュールとロケットのドッキングを示す「天宮神八哥」、火星探査機の打ち上げ失敗を示す「蛍火一號火星探測器」という順。日本はなでしこジャパン、東日本大震災(zāi)、絆、どじょう內(nèi)閣などとなった。

検索ワードはいわばネットユーザーの投票行動。上述のランキングから日中両國民の意識がうかがえる興味深いものだ。また両國民のネットでの論評手法の違いも興味深い。中國ネットユーザーは大事件が起きると、感情のままに情報拡散に努め、ともかく他者に情報を伝えようとする。まるで「戦場記者」だ。一方、日本はと言うと、事後に事件の意味を考える傾向が強い?！冈u論家」的と言えるだろう。（翻訳?編集/KT）