2018年2月13日、米華字メディアの多維新聞は、韓國(guó)が平昌冬季五輪の開(kāi)會(huì)式や閉會(huì)式への出席を中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席に要請(qǐng)していたことについて「空振りに終わった」と伝えている。

記事によると、中韓両國(guó)は、中國(guó)の劉延?xùn)|（リウ?イエンドン）副首相が平昌冬季五輪の閉會(huì)式に出席することを明らかにした。

韓國(guó)外交部の魯圭悳（ノ?ギュドク）報(bào)道官は13日、中國(guó)の劉副首相が習(xí)主席の特別代表として24?26日に來(lái)韓し、25日の五輪閉會(huì)式に出席すると発表した。

中國(guó)外交部の耿爽（グン?シュアン）報(bào)道官も13日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、劉副首相が五輪閉會(huì)式に出席することを明らかにした上で、「中國(guó)は平昌冬季五輪の開(kāi)幕を祝賀する。中國(guó)は一貫して五輪を積極支持しており、韓國(guó)が平昌冬季五輪を成功させることを支持している」と述べた。

9日の五輪開(kāi)會(huì)式には、習(xí)主席の特使として訪(fǎng)韓した中國(guó)共産黨の韓正（ハン?ジョン）政治局常務(wù)委員が出席した。

韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は昨年5月に大統(tǒng)領(lǐng)に當(dāng)選すると、五輪開(kāi)會(huì)式への出席を習(xí)氏に積極的に要請(qǐng)した。一方、中國(guó)側(cè)は文大統(tǒng)領(lǐng)が昨年12月に訪(fǎng)中した後、開(kāi)會(huì)式に習(xí)主席は出席せず高位級(jí)の代表を派遣すると発表した。

中國(guó)外交部は今年1月16日、韓氏が五輪開(kāi)會(huì)式に出席することを発表したが、文氏はその後も習(xí)氏との電話(huà)會(huì)談で、五輪閉會(huì)式への出席を習(xí)氏に要請(qǐng)したと伝えられている。（翻訳?編集/柳川）