2011年12月17日、午前10時半、音楽とともに子供たちが北京五輪の會場だった「鳥の巣」の柔らかな雪の上に大はしゃぎで飛び込んできた。この日から冬季営業(yè)が始まった。18日付で、チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

ここは雪のない北京で雪遊びができる場所として人気だ。3回目の営業(yè)を迎えた今年の目玉は、ミニオリンピック種目と室外會場のミニトライアスロン。スキー、スケート、カーリングなどのおなじみの種目ももちろん楽しめる?！八颉堡辖窕刈芳婴丹欷啃路N目。子どもは透明な大きな玉の中に入り、親は雪の上で一生懸命この球を押すという遊びだ。

23日（金）までは試験営業(yè)期間で1人60元（約720円）、24日（土）から正式な営業(yè)が始まり、平日1人100元（約1200円）、週末、祝日は1人140元（約1680円）となる。（翻訳?編集/渡邊英子）