2011年12月17日、中國浙江省杭州市郊外の村で8歳の女の子が飼い犬に襲われ、頭と片手がない狀態(tài)で発見されるという痛ましい事故が起きた。18日付で地元紙?銭江晩報が伝えた。

【その他の寫真】

事故が起きたのは同市蕭山區(qū)義橋鎮(zhèn)の雲(yún)峰村。祖母が正午（現(xiàn)地時間）ごろ、畑仕事から戻ると、1人で留守番をしていた8歳の[王其][王其]（チーチー）ちゃんが頭と片手がない狀態(tài)で倒れ、その周りを飼い犬がウロウロ歩いていた。

當時、チーチーちゃんの両親はともに仕事に出かけており不在。祖母が家を離れた2時間の間に起きた悲劇だった。犬は駆けつけた隣人らによって毆り殺され、山の中に埋められた。

チーチーちゃんの父親によると、犬は1年前から飼われていたジャーマン?シェパード?ドッグ系の雑種で、家族にとてもなついていた。事故當時はエサをあげたばかりで空腹のあまり襲ったとは考えられず、「なぜ、こんなことになってしまったのか」と話している。（翻訳?編集/NN）